Luna Mazzonetto – CV

PROFILO PROFESSIONALE

Digital Designer, UI/UX Designer e Web Developer junior con formazione interdisciplinare tra comunicazione, grafica e sviluppo web.

Attualmente collaboro con INAF – Osservatorio Astronomico di Trieste, dove mi occupo della progettazione dell’informazione, della progettazione UI/UX e dello sviluppo dei siti web dei gruppi di ricerca USCC e IA2, curandone anche l’identità visiva attraverso il redesign di loghi, la realizzazione di icone illustrative personalizzate e la definizione di un linguaggio grafico coerente.

Parallelamente realizzo progetti web e grafici come freelance utilizzando WordPress, Bubble, Figma e Adobe Creative Suite.


LINGUE
LinguaLivello
ItalianoMadrelingua
CineseC2
IngleseC2
GiapponeseB2
SpagnoloB2
Portoghese (Brasile)B2
FranceseB1
TedescoBase

COMPETENZE TECNICHE

Graphic Design, UI/UX e Information Design

  • Animazione 2D – base-intermedia
  • Animazione 3D – base
  • Adobe Photoshop – avanzata
  • Adobe Illustrator – medio-avanzata
  • Adobe InDesign – intermedia
  • Blender – base-intermedia
  • Figma – intermedia
  • Wireframing e prototipazione – intermedia
  • Mockup e progettazione UI – intermedia
  • Information Architecture – intermedia
  • Information Design – intermedia
  • Visual Identity – intermedia
  • Icon Design – medio-avanzata
  • Layout editoriale e grafico – medio-avanzata
  • Organizzazione e gerarchia delle informazioni – medio-avanzata
  • Analisi dell’esperienza utente (UX) – intermedia

Web Design & Development
  • WordPress
  • Bubble (Low-Code Development)
  • HTML
  • CSS
  • JavaScript (base)
  • Responsive Design
  • CMS Management
  • Front-end Development
  • Personalizzazione temi e plugin
  • Basi di strutture dati e logiche relazionali

Comunicazione Digitale
  • Comunicazione visiva
  • Copywriting
  • Social Media Design
  • Produzione materiali divulgativi
  • Storytelling visivo
  • Organizzazione di contenuti tecnico-scientifici
  • Computer grafica e grafica con media tradizionali

COMPETENZE TRASVERSALI
  • Progettazione e sintesi dell’informazione
  • Capacità di trasformare contenuti complessi in comunicazione chiara ed efficace
  • Analisi dei flussi informativi e dei percorsi utente
  • Attenzione alla gerarchia visiva e all’usabilità
  • Problem solving progettuale
  • Pensiero analitico e sistemico
  • Collaborazione interdisciplinare
  • Apprendimento rapido di nuovi strumenti digitali
  • Sensibilità estetica e cura del dettaglio
  • Ottime capacità comunicative in contesti multiculturali

ESPERIENZA PROFESSIONALE
Borsista – Web Design, UI/UX e Comunicazione Visiva

INAF – Osservatorio Astronomico di Trieste

Gennaio 2026 – in corso

Collaborazione nell’ambito dello sviluppo della comunicazione digitale dei gruppi di ricerca USCC e IA2, occupandomi della progettazione dell’informazione, della definizione dell’identità visiva e dello sviluppo dei rispettivi siti web.

Principali attività:

  • progettazione dell’architettura dell’informazione;
  • progettazione UI/UX;
  • sviluppo dei siti tramite WordPress e personalizzazioni front-end;
  • redesign dei loghi dei gruppi di ricerca;
  • progettazione di un’identità grafica coordinata;
  • realizzazione di icone illustrative personalizzate;
  • produzione di risorse grafiche per la comunicazione digitale;
  • organizzazione e sintesi di contenuti scientifici per migliorarne leggibilità, accessibilità e fruizione.

Web Designer & Junior Web Developer

dal 2019

  • progettazione e sviluppo di siti web WordPress;
  • gestione contenuti e personalizzazioni;
  • sviluppo di semplici web-app tramite Bubble;
  • progettazione UI e UX;
  • implementazione front-end con HTML, CSS e JavaScript;
  • miglioramento della struttura informativa e dell’usabilità.

Progetti di riferimento: uscc.inaf.it ia2.inaf.it www.anfrasia.com

Collaborazione presso Anqa IT (5 mesi)

Supporto al team nello sviluppo di siti web per clienti, occupandomi di:

  • progettazione grafica delle interfacce;
  • sviluppo front-end;
  • personalizzazioni WordPress;
  • implementazione di logiche applicative di base;
  • produzione di materiali grafici.

Graphic Designer e UI Designer

Freelance

2016 – in corso

  • progettazione di materiali pubblicitari;
  • volantini, banner, brochure e menu;
  • progettazione di identità visive;
  • wireframe e prototipi in Figma;
  • progettazione di interfacce orientate all’usabilità;
  • realizzazione di illustrazioni vettoriali e icone;
  • sperimentazione di motion graphic e animazione 2D/3D.

Mediazione interculturale, interpretariato e traduzione

Freelance

2016 – in corso

  • interpretariato consecutivo e chuchotage;
  • traduzioni italiano–cinese–inglese;
  • mediazione tra enti pubblici, aziende e comunità cinese;
  • coordinamento della comunicazione in contesti internazionali.

Eventi

  • Interprete ufficiale e co-organizzatrice della Shaolin European Competition 2019
  • Interprete ufficiale degli European Shaolin Games 2023

Docente di lingua cinese

2016 – in corso

  • insegnamento della lingua cinese a privati;
  • docente ENAIP Pordenone;
  • progettazione di materiali didattici;
  • autopubblicazione di un libro-gioco per l’apprendimento della lingua cinese (edizioni italiano-cinese e inglese-cinese).

Tutor studenti universitari con DSA

Università Ca’ Foscari Venezia

2021 – 2022

Supporto allo studio, organizzazione dei percorsi didattici e collaborazione con docenti e servizi di Ateneo.


Esperienze complementari

Ristorazione e turismo (2013 – 2025)

Esperienze stagionali e a chiamata come commis di sala, runner, catering e banconiera, sviluppando capacità organizzative, gestione dello stress e lavoro in team.

Educazione e infanzia (2016 – 2025)

Babysitting, supporto allo studio e progettazione di attività educative per bambini e ragazzi.


FORMAZIONE
Laurea Magistrale LM-38

Language and Management to China

Università Ca’ Foscari Venezia

2023

Votazione: 106/110

Tesi:

Analisi delle tecniche di marketing sensoriale, con particolare riferimento al fonosimbolismo applicato al settore alimentare per l’ottimizzazione delle strategie di marketing, con repertorio terminografico italiano-cinese.


Laurea Triennale

Lingue, Culture e Società dell’Asia e dell’Africa Mediterranea

Università Ca’ Foscari Venezia

2020

Votazione: 105/110


Master online – non curricolare

Global Marketing e Comunicazione per il Made in Italy

Centro Studi Comunicare l’Impresa

Votazione: 30/30

Progetto finale dedicato alla strategia di comunicazione del Miele di Barena.


Anno di studio in Cina

Tangyuan Senior High School

2014–2015

  • Programma Intercultura
  • Secondo posto nazionale al concorso Chinese Bridge

FORMAZIONE EXTRA-ACCADEMICA
Web Development
  • The Complete Full-Stack Web Development Bootcamp (Udemy)
  • Getting Started with Bubble – Gregory John
Graphic Design
  • Graphic Design Masterclass
  • Graphic Design Masterclass Intermediate
UX/UI Design

Approfondimenti e formazione continua su:

  • UX Design
  • UI Design
  • Design Systems
  • Information Architecture
  • Interaction Design
Comunicazione e Marketing
  • Copywriting Persuasivo
  • TikTok Marketing
  • Comunicazione digitale
Approfondimenti personali

Studio continuo e autoformazione nei seguenti ambiti:

  • Computer Grafica
  • Motion Design
  • Animazione 3D
  • Intelligenza Artificiale Generativa
  • Neuroscienze applicate alla comunicazione
  • Design dell’informazione

INTERESSI DI SVILUPPO PROFESSIONALE

Sto approfondendo computer grafica, modellazione e animazione 3D e strumenti di Intelligenza Artificiale applicati alla comunicazione visiva, con l’obiettivo di integrare queste competenze nella progettazione di prodotti digitali e nella valorizzazione del patrimonio scientifico e culturale. Il mio interesse è sviluppare soluzioni che uniscano progettazione dell’informazione, visualizzazione, interazione e nuove tecnologie per rendere la comunicazione scientifica più efficace, accessibile e coinvolgente.